नये सिरे से अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. so we must think anew
   इसलिए हमें नये सिरे से सोचना चाहिए
2. Today our major problems have to do with achieving independence and building the country anew .
   आज हमारी मुख़्य समस्या आजादी हासिल करना और मुल्क को नये सिरे से बनाना है .
3. Fear and envy spurred them to make fresh attempts at bringing discredit to Basava .
   भय और ईर्ष्या से प्रेरित होकर उन्होंने बसव को नये सिरे से बदनाम करने की कोशिश की .
4. Thus the reign of the Chalukyas of Badami was re-established after an interval of more than two hundred years .
   इस तरह दो सौ साल से कुछ अधिक के अन्तराल के बाद बादामी के चालुक़्यों का आधिपत्य नये सिरे से कायम हुआ .
5. The founding fathers made it very clear that they were not writing on a clean slate .
   संविधान निर्माताओं ने इस बात को स्पष्ट कर दिया था कि वे नितांत स्वतंत्र रूप से या एकदम नये सिरे से संविधान लेखन नहीं कर रहे .
6. Consequently , the modern Indian intellectuals began the hard task of examining and understanding afresh the basic character of British Rule .
   फलस्वरूप , भारत के आधुनिक बुद्धिजीवियों ने ब्रितानी शासन की मूल प्रवृत्ति को नये सिरे से समझने और उसका परीक्षण करने का कठिन काम शुरू किया .
7. Or , before any such advances influence human life sufficiently , man may destroy the civilization he has built and have to start anew .
   यह भी मुमकिन है कि ऐसी तरक़्की से आदमी की जिंदगी पर बहुत कुछ असर पड़े , उससे पहले ही वह अपनी बनायी हुई सभ्यता को नष्ट कर दे और उसे Zफिर नये सिरे से शुरू करना पड़े .
8. Netaji lost no time in launching a continuous , tireless and trail-blazing campaign for reorganising and consolidating the independence movement in East Asia and totally restructuring the Indian National Army or Azad Hind Fauj .
   लेकिन अब जरा सा भी वक़्त गंवाये बिना वे पूर्व एशिया के स्वाधीनता आंदोलन को पुनर्गठित कर बलिष्ठ बनाने तथा आई.एन.ए . यानी आजाद हिंद फौज को नये सिरे से खड़ा करने के अनवरत , अथक एवं अग्रणी प्रयासों में जुट गये .
9. It was a strange mixture of complaints he spewed out bit by bit , the sufferings of the Czech people - another White Mountain , for God ' s sake ! - the idiotic political obstinacy of the Czechs , curses on the Jewish swine who had got us all into this mess .
   शुरुआत शिकवों और शिकायतों से हुई , चेक जनता का दुःख - दर्द - नये सिरे से ' सफ़ेद पर्वत ' की गाथा , चेक लोगों की मूर्खतापूर्ण राजनीतिक उद्दण्डता , यहूदियों पर गालियों की बौछार - ' इन सालों के कारण ही हमारी यह दुर्दशा हो रही है ' इत्यादि ।
10. (10) Farrakhan has praised Obama as “ the hope of the entire world ,” the “one who can lift America from her fall,” and as one sent by “ the Messiah .” Obama's presidency has apparently emboldened him to renew his attacks on Jews.
    10 - फराखान ने ओबामा की प्रशंसा करते हुए उन्हें, “ समस्त विश्व के लिये आशा” बताया है “एक ऐसा व्यक्ति जो अमेरिका को नरक से बाहर ला सकता है” और जो कि “ मसीहा” द्वारा भेजा गया है। ओबामा के राष्ट्रपतित्व काल ने उन्हें यहूदियों के विरुद्ध नये सिरे से आक्रमण के लिये प्रेरित किया है।